Obalska straža æe javiti ako se pojavi neki ledeni breg.
K ystvagten ringer, hvis der er nogle isbjerge.
I ako se osoba sa kojom treba da budeš... nikad ne pojavi, ili se pojavi, ali ti je ne primetiš?
Hvad hvis den rette aldrig viser sig? Eller hun viser sig, men man overser det?
Niko ga ne primorava da se pojavi.
Ingen tvinger ham til at komme.
Ja èuvam snagu kada se pojavi.
Jeg sparer kræfterne, til den kommer.
Vidi ko je odluèio da se pojavi.
Se, hvem der besluttede sig for at komme.
Pa, molim te, ako se pojavi, dovuci joj guzicu natrag ovdje, hoæeš li?
Hvis hun viser sig, så send hende hjem, okay?
Tako da bi trebalo da napravimo uporeðivanje tih datuma sa zapisnicima iznajmljivanja, i možda æe da se pojavi isto ime.
Vi kan sammenligne de oplysninger med udlejningsoplysningerne. Måske dukker de samme navne op.
Ko god da se pojavi, garant zna zašto je eksplodirao avion.
Den, der kommer, ved, hvorfor flyet eksploderede.
Vaš karavan se pojavi, tri muškarca budu ubijena
Deres vogn dukker op og 3 mænd dør..
Svako jutro osmatrao bih na Džuli ako se pojavi, da otvorim vrata pre nego što pokuca.
Hver morgen var jeg på vagt efter Juli, så jeg kunne åbne døren, inden hun bankede på.
Bilo je samo pitanje vremena kada æe da se pojavi u Teatrikal Grilu.
Det var kun et spørgsmål om tid... før han begyndte at hænge ud på den teatriske grill.
Ovim æemo ureðajima detektirati prisutnost našeg biæa kad se pojavi.
Disse enheder skal påvise denne skabning, når han gør sin entre.
Iskoristivši njegovu tugu, mračna i tajanstvena vojska se pojavi i namami ga u bitku.
Den sorg, bliv udnyttet af en mørk og mystisk hær som lokkede ham i kamp.
A to je zato kad se pojavi tuga, normalna pravila razmene ne važe, jer tuga menja vrednosti.
For når man er ramt af sorg, gælder de normale kurser ikke, fordi sorg transcenderer værdi.
Ako nešto krene naopako, moglo bi da se pojavi tvoje ime.
Hvis noget gik galt, kunne dit navn blive nævnt.
Osim za svaki put da se pojavi, pakao eksplodirati.
Vi ved ingenting, om selvtægtsmanden, undtagen at hver gang han dukker op, bryder helvede løs.
Ali ako se pojavi jedan ubiæemo ga, odrati, a kožu æemo prodati u gradu.
Men hvis der kom én... Så skyder vi den, og flår den. Og sælger den nede i byen.
Ispostavlja se da si ti jedna pohlepna i pokvarena kučka koja ne propušta priliku da se pojavi u žutoj štampi.
Og du er en grisk, opportunistisk, medieliderlig tabloidhore.
Trebalo bi da se pojavi svakog trenutka.
Hun kunne komme ud hvert øjeblik.
Ako se pojavi iskra, ko sam ja da ugasim vatru.
Ikke med mindre han skulle bruge mod til at bede en anden om at skære i håndleddene.
I kad se pojavi sunce crnjo, pojaviæe se i 15 ljudi mog brata, koji dolaze pravo po nas.
Hvad sker der, når solen går ned? Min brors 15 mand, kommer efter os. Fortæl ham det!
Ne možeš oèekivati tako divnog gosta, poput tebe, da ti se pojavi.
Du kan ikke forvente, at en som dig kommer.
Ona se pojavi i svi postanu kao u filmu "28 Dana kasnije"?
Hun dukker op og alt bliver til "28 Days Later"?
Tu se pojavi mama Celia sa svojom autentiènom meksièkom kuhinjom, zajedno sa kvazi religijskim vudu sranjem i eto ga.
Ind kommer Mama Celia med hendes autentiske mexicanske mad, pseudoreligiøse voodoo-sludder og voilà.
Zašto je èekao toliko dugo da se pojavi?
Hvorfor dukker han først op nu?
Na Zemlji se pojavi svakih 15 godina, manje-više, u zavisnosti od nebeskog nagiba.
Det dukker kun op på denne planet hver 15. år, sådan cirka, alt afhængig af himmeldeklinationen.
Tako čak i pre nego što se pojavi meta koju bi trebalo da pređe sa kursorom koji kontroliše džojstikom, Aurora pokušava da nađe metu, bez obzira gde se nalazi.
Så selv inden der viser sig et mål som hun skal krydse af med markøren som hun kontrollerer med dette joystick, prøver Aurora at finde målet, uanset hvor det er.
Prvo vidite ovog tinejdžera koji trči niz ulicu, i onda vam se pojavi slika Gugl mape i pregleda ulica i shvatate da je ulica niz koju on trči zapravo vaša.
Og du ser en teenager der løber ned ad gaden, og så ser du Google Street View og billeder fra Google Maps og du indser at gaden han løber ned ad er din gade.
Ako nije tačna -- jer je to dosta zamršeni mehanizam, iako je najjednostavniji koji smo mogli da smislimo -- onda šta god vrši posao Higsovih čestica znamo da mora da se pojavi u LHC-u.
Hvis det ikke er sandt - fordi det er en meget skjult mekanisme, selvom det er den mest simple vi har kunnet tænke på - så bliver hvad end der gør Higgs partiklernes job nødt til at dukke op ved LHC.
Ovo je moćna industija koja stvara nesigurnost i nasilje gde god da se pojavi.
Det er en mægtig industri, som skaber ustabilitet og vold alle steder den er.
1.4141161441803s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
K ystvagten ringer, hvis der er nogle isbjerge. 